неділя, 22 лютого 2009 р.

Контакты

Агенство по трудоустройству
квалифицированного персонала за рубежом

Центр оформления документаций
для соискателей из Украины, России и др. страны

тел. в Украине: 0(703)47-01-67

e-mail: smartjob@goldmail.de

icq: 131128447

Вопросы и ответы

Могу ли я без официального подтверждения опыта работы трудоустроиться с помощью программы Blue Card?

Конечно, шансы на трудоустройство есть у неквалифицированных работников или тех, кто не имеет возможности документально подтвердить опыт работы. Тем не менее, документальное подтверждение образования и рабочего стажа дает возможность кандидату рассчитывать на желательную для него вакансию и получение работы согласно его пожеланий и опыта работы.

Можно подавать документы на участие в программе без перевода на английский язык?
Копии документов должны быть на английском языке. (переведенные, согласно к условиям программы и нотариально заверенные). Поскольку BCIEP – программа трудоустройства за границей, имеем дело с работодателями, которые в большинстве случаев не понимают украинского, русского языков или других языков, отличающихся от языка страны работодателя. Подать документы без перевода можно, но рассчитывать такой учасник сможет только на рассмотрение его заявки украино- и русскоязычным работодателем. (или работодателем, понимающим язык, на котором составлены документы). Английским языком владеет 95% работодателей BCIEP.

Можно заказать перевод у переводчиков и отсканированные копии прислать Вам?
Конечно, кандидат может самостоятельно обратиться к лицензионному переводчику (или в бюро переводов) по месту проживания, перевести все необходимые документы, переводы заверить нотариально. Или же кандидат имеет возможность заказать перевод документов у специалистов по трудоустройству Центра Blue Card, загрузив сканированные копии своих документов на сайте и поставив отметку «Заказать перевод».

Какой срок от подачи заявки на участие в программе Blue Card до получения пакета Blue Card?
Срок получения Blue Card при утвердительном ответе работодателя колеблется от нескольких недель до нескольких месяцев и зависит от избранной кандидатом вакансии, квалификации работника, страны трудоустройства и оперативности работодателя.

Может ли кандидат подавать заявку сразу на несколько вакансий?
Кандидат может подавать заявку на участие в программе Blue Card, отмечая одну, две и больше вакансий. При наличии подтверждающих документов на несколько вакансий их желательно подавать при регистрации, таким образом у кандидата увеличиваются шансы относительно получения желательной работы за границей.

Каким образом решаются спорные вопросы между работодателем и работником (если такие)?
Спорные вопросы между работником и работодателем решаются согласно контракта и законодательства страны пребывания.

Какие гарантии предоставляет программа Blue Card кандидатам относительно работодателей и законности трудоустройства?
Центр Blue Card осуществляет трудоустройство только к работодателям, которые проверяются службой безопасности оператора Blue Card. Каждый трудовой контракт, сопроводительные документы и разрешения проходят верификацию на предмет соответствия законодательству, союлюденя прав человека, соответствия предложению работы.

Имеет ли право кандидат по определенным причинам отказаться от предложенной ему работы и каким образом это отразится на дальнейшем поиске работодателя для него?
Кандидат имеет право отказаться от предложенной ему работы, если его не будут устраивать предложенная оплата труда, условия договора. Отказ кандидатам никоим образом не повлияет на дальнейшее участие в программе.

Программа Blue Card имеет отношение к государственным программам трудоустройства?
Нет, не имеет.

Необходимо ли вносить определенные предоплаты при подаче документов?
Прием документов и регистрация в программе является бесплатной для всех.

Можно ли подавать документы с друзьями или членами семьи на участие в программе с возможностью трудоустройства в одном и том же городе (или месте работы)?
Да, возможно. Документы нужно подавать вместе и указать в регистрационной форме о желании работать вместе.

Есть ли возможность выезда с несовершеннолетними детьми в страну трудоустройства и что для этого необходимо?
Такая возможность есть. Все зависит от работодателя, условий контракта и законодательства страны трудоустройства. В каждом случае - индивидуально.

Какие еще дополнительные услуги, кроме выдачи Blue Card, предоставляет Центр Blue Card?
• Перевод документов на выбраный язык.
• Составление резюме по международному образцу.
• Ускоренная регистрация в программе.

Как долго длится процедура оформления документов от момента их подачи до полученияю визы?
В каждом случае индивидуально: все зависит от работодателя и квалификаций кандидата.

Если во время работы возникли недоразумения с работодателем, имеет ли право участник изменить работу, какой порядок осуществления данной процедуры?
Такие вопросы решаются согласно условий контракта.

На какие вакансии может рассчитывать человек без знания языка (страны трудоустройства) и без четко определенной специальности, или же специальности, которая не указана в перечне?
Участник может рассчитывать на вакансии разнорабочих.

Может ли Международный центр занятости Blue Card гарантировать трудоустройство по программе Blue Card всем, кто регистрируется в программе?

Регистрация в программе Blue Card не является гарантией получения Blue Card для трудоустройства. Тем не менее, участие в программе дает шанс каждому максимально использовать свои возможности относительно получения достойной работы в мире.

Возможно-ли получить рабочую визу без личной подачи заявки в консульство? Вы каким-то образом оказываете содействие этому?
Согласно установленным правилам (относительно подачи заявки на получение рабочей визы) учаснику необходимо подавать анкету и сопровождающие документы лично.

Можно ли не подавать всех документов (согласно перечню) на участие в программе, а лишь резюме?
Документы, подтверждающие опыт работы и образование, оформленные надлежащим образом - обязательны.

Подготовка к регистрации в программе B.C.I.E.P.

Добро пожаловать на страницу регистрации!

Пожалуйста, удостоверьтесь, что вы подходите под требования программы. Основные требования к желающим принять участие в Blue Card International Employment Program:

Возраст от 20 лет
Опыт работы
Полное среднее образование
Удовлетворительное состояние здоровья
Отсутствие судимости
Наличие загранпаспорта *
Отсутствие нарушений иммиграционного законодательства страны работодателя

Для того, чтобы Центр Blue Card принял заявление на трудоустройство за границей, достаточно чтобы кандидат отвечал основным требованиям. На основании опыта работы кандидата, образования и пожеланий относительно будущей работы будет выполнен подбор вакансии.

* Загранпаспорт должен быть действительным еще как минимум на протяжении 2 лет. Если загранпаспорта нет в данный момент, или же срок его действия менее 2 лет, - кандидат может зарегистрироваться в программе при условии, что предоставит копию загранпаспорта как только он будет оформлен. Если кандидат не предоставляет копию загран-паспорта в течении 60 дней, его данные удаляются из системы.

Пожалуйста, проверьте, все ли документы у Вас готовы для регистрации, так как система попросить Вас их закачать.
Для регистрации в программе Blue Card Вам необходимы следующие документы, которые прилагаются к заполненной анкете:

- резюме на английском языке, грамотно составленное;
- копия паспорта гражданина (1, 2 и страница прописки);
- копия заграничного паспорта;
- копии документов, подтверждающих образование (дипломы, аттестаты); *
- копия свидетельства о рождении (в случае, если фамилия была изменена); **
- копия трудовой книги; **
- копии сертификатов о прохождении курсов (подтверждение дополнительного образования); **
- фото лица формата 3х4;
- фото в полный рост (рекомендуем фото с места работы);
- характеристики с мест работы, каждая с указанным адресом и телефоном работодателя; *
- другие документы, подтверждающие квалификацию и опыт работы кандидата; *

* - передведенная на английский язык копия;
** - переведенная на английский язык и нотариально заверенная копия.

Обратите внимание, что английский язык самый распространенный среди работодателей Blue Card. Документы на английском понимают более 95% работодателей. Вы можете подавать документы и без перевода на английский язык. В таком случае Вы будете претендовать только на русско- или украиноязычных работодателей в выбранных странах трудоустройства и шансы Вашего трудоустройства не будут такими же высокими, как при подаче переведенных на английский язык документов.

Для того, чтоб правильно подать документы необходимо обратиться к переводчику (лицензированному, имеющему лицензию на перевод документов) по месту жительства, который переведёт вышеуказанные документы и Ваше резюме, а нотариус по месту жительства должен заверить копии тех документов, которые нужно заверять. После этого отсканируйте документы (в качестве, достаточном для того, чтоб прочитать документы, печати переводчика и нотариуса хорошо читаемы) и запакуйте их в архив zip, rar или 7z. При регистрации в программе система попросит Вас указать расположение файла с документами. Размер архива не должен превышать 3000 кб, поэтому рекомендуем сохранять документы в формате jpeg.

Пожалуйста, сохраняйте бумажные варианты копий документов до получения уведомления об успешной регистрации в программе Blue Card. В некоторых случаях Центр Blue Card может посчитать необходимым получить от кандидата бумажные версии документов почтой.

Также Вы можете заказать перевод документов и составление резюме у переводчиков Центра Blue Card. В таком случае, Ваше резюме будет в международном формате и мы гарантируем качество. Для этого необходимо просто отсканировть оригиналы документов и при регистрации в программе Blue Card указать, что Вы желаете заказать составление резюме в международном формате и профессиональный перевод. Дополнительные услуги предоставляются согласно тарифам.

Список необходимых документов

Для регистрации в программе Blue Card Вам необходимы следующие документы, которые прилагаются к заполненной анкете:

- резюме на английском языке, грамотно составленное;
- копия паспорта гражданина (1, 2 и страница прописки);
- копия заграничного паспорта;
- копии документов, подтверждающих образование (дипломы, аттестаты); **
- копия свидетельства о рождении (в случае, если фамилия была изменена); **
- копия трудовой книги; **
- копии сертификатов о прохождении курсов (подтверждение дополнительного образования); **
- фото лица формата 3х4;
- фото в полный рост (рекомендуем фото с места работы);
- характеристики с мест работы, каждая с указанным адресом и телефоном работодателя; *
- другие документы, подтверждающие квалификацию и опыт работы кандидата; *

* - переведенная на английский язык копия;
** - переведенная на английский язык и нотариально заверенная копия.

Обратите внимание, что английский язык самый распространенный среди работодателей Blue Card. Документы на английском понимают более 95% работодателей. Вы можете подавать документы и без перевода на английский язык. В таком случае Вы будете претендовать только на русско- или украиноязычных работодателей в выбранных странах трудоустройства и шансы Вашего трудоустройства не будут такими же высокими, как при подаче переведенных на английский язык документов.

Для того, чтоб правильно подать документы необходимо обратиться к переводчику (лицензированному, имеющему лицензию на перевод документов) по месту жительства, который переведёт вышеуказанные документы и Ваше резюме, а нотариус по месту жительства должен заверить копии тех документов, которые нужно заверять. После этого отсканируйте документы (в качестве, достаточном для того, чтоб прочитать документы, печати переводчика и нотариуса хорошо читаемы) и запакуйте их в архив zip, rar или 7z. При регистрации в программе система попросит Вас указать расположение файла с документами. Размер архива не должен привышать 3000 кб, поэтому рекомендуем сохранять документы в формате jpeg.

Пожалуйста, сохраняйте бумажные варианты копий документов до получения уведомления об успешной регистрации в программе Blue Card. В некоторых случаях Центр Blue Card может посчитать необходимым получить от кандидата бумажные версии документов почтой.

Также Вы можете заказать перевод документов и составление резюме у переводчиков Центра Blue Card. В таком случае, Ваше резюме будет в международном формате и мы гарантируем качество. Для этого необходимо просто отсканировть оригиналы документов и при регистрации в программе Blue Card указать, что Вы желаете заказать составление резюме в международном формате и профессиональный перевод. Дополнительные услуги предоставляются согласно тарифам.

Как получить Blue Card?

Blue Card – полный пакет документов, необходимых для въезда в страну работодателя и работы на выбранной вакансии. По окончанию своей работы, специалист может обновить свою регистрацию в программе. Кроме того, держатель Голубой Карты имеет ряд привилегий при пользовании консалтинговыми и юридическими услугами, которые необходимы ему для работы в другой стране. Для того, чтоб получить Blue Card и работать в выбранной стране необходимо:

ШАГ 1:
Зарегистрироваться в программе или у консультанта Blue Card в вашем городе. Регистрация в программе Blue Card бесплатна.

ШАГ 2:
Заполнить анкету и добавить все необходимые сканированные документы.

ШАГ 3:
Центр Blue Card предоставляет предложение работы по критериям, указанным участником при регистрации.
ШАГ 4:
- Кандидат соглашается на рабочее предложение
- получает пакет документов Blue Card
- проходит собеседование для получения заграничной визы

ШАГ 5:
Кандидат выезжает за границу и приступает к работе согласно условиям контракта с работодателем.

* Если кандидат претендует на трудоустройство за границей, предоставленные документы должны быть на английском языке, переведенные лицензированным переводчиком и нотариально заверенные. Ваши документы, резюме и данные (кроме личных и контактных) будут предоставлены работодателям.


Рекомендуем уделить особое внимание подготовке документов, так как работодателю необходимо принимать решение про наем кандидата без личной встречи - и документы должны быть правильно оформлены. Советуем ознакомиться с рекомендациями по подготовке документов к регистрации в программе Blue Card.


Страны Blue Card

Australia - Австралія
Canada - Канада
Great Britain - Велика Британія
Czeck Repablic - Чехія
Poland - Польща

Порядок оплаты

С 13 января 2009 года Международный Центр Занятости Blue Card устанвливает следующие тарифы:

Регистрация участника в программе BCIEP - Бесплатно


Взнос при получении Blue Card - (см. прейскурант) USD
(покрытие расходов Центра Blue Card на верификацию документов,
канцелярские расходы, расходы на международную курьерскую
доставку документов
)


* все налоги включены в тарифы.